🔍 Search: Ở GIỮA

• 복판 Danh từ
  • 1 어떤 장소나 물건의 한가운데.
    1 Ở TRUNG TÂM, Ở GIỮA: Ở giữa của một vật hay nơi chốn nào đó.
• 주석 (主席) Danh từ
  • 1 가장 중심이 되는 자리.
    1 CHỖ Ở GIỮA, VỊ TRÍ CHỦ TỌA: Vị trí là trung tâm nhất.
  • 2 국가나 정당 등의 최고 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    2 CHỦ TỊCH: Chức vụ cao nhất của quốc gia hay chính đảng... Hoặc người ở chức vụ đó.
• 중턱 (中 턱) Danh từ
  • 1 산이나 언덕, 고개, 바위 등의 중간쯤 되는 곳.
    1 Ở GIỮA, Ở LƯNG CHỪNG: Nơi ở khoảng giữa của những chỗ như là núi hay đồi, dốc, tảng đá.
  • 2 시간이나 일의 중간쯤 되는 곳.
    2 GIỮA CHỪNG, KHOẢNG GIỮA: Nơi ở khoảng giữa của thời gian hay công việc.
• 중간 (中間) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 두 사물의 사이.
    1 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
  • 2 등급, 크기, 차례 등의 가운데.
    2 GIỮA, TRUNG BÌNH, TRUNG GIAN: Ở giữa của đẳng cấp, độ lớn, thứ tự...
  • 3 공간이나 시간 등의 가운데.
    3 GIỮA, GIỮA LÚC: Ở giữa của không gian hay thời gian.
  • 4 어떤 일이 계속되고 있는 사이.
    4 GIỮA CHỪNG: Khoảng giữa lúc việc nào đó đang được tiếp tục.
  • 5 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.
    5 Ở GIỮA, Ở LƯNG CHỪNG: Ở giữa, không phải phía này cũng không phải phía kia.
  • 6 사람과 사람을 연결하는 사이.
    6 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Ở giữa nối kết con người với con người.

• 암술 Danh từ
  • 1. 꽃의 가운데에 있으며, 수술의 꽃가루를 받아 씨와 열매를 맺는 기관.
    1. NHỤY HOA: Cơ quan ở giữa hoa, nhận phấn hoa của nhị rồi kết quả và hạt.
• 무릎 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분.
    1. ĐẦU GỐI: Bộ phận nhô tròn ra phía trước, ở giữa đùi và bắp chân.
• 오리 ☆☆ Danh từ
  • 1. 부리가 넓적하고 발가락 사이에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치는 동물.
    1. CON VỊT: Động vật mỏ rộng, có màng ở giữa các ngón chân và bơi giỏi.
  • 2. 고기나 알을 얻으려고 집에서 기르는 오리.
    2. VỊT: Con vịt nuôi ở nhà để lấy thịt hoặc trứng.
• 버그러지다 Động từ
  • 2. 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2. LONG RA, TÁCH RA: Kẽ hở phát sinh ở giữa cái gì đó nên lệch nhau và tách rời.
  • 1. 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1. MÉO MÓ, SAI LỆCH: Công việc không được như suy nghĩ.
• 마디 ☆☆ Danh từ
  • 1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
    1. MẮT (CÂY): Bộ phận nơi cành hay lá mọc ra trên thân của cây cối hoặc lau sậy, ở giữa lõm vào vào hoặc lồi ra.
  • 2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
    2. KHỚP: Phần nối liền xương với xương.
  • 3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
    3. NÚT, MẤU: Phần mà chỉ, sợi, dây… bị rối hoặc được nối.
  • 4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    4. LỜI, GIAI ĐIỆU: Phần phân chia một cách nhất định lời nói, bài viết, bài hát...
  • 5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
    5. ĐỐT: Các bộ phận tạo nên cơ thể của côn trùng hoặc động vật chân đốt...
  • 6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
    6. ĐOẠN: Phần được phân biệt bằng dòng kẻ đứng trong bản nhạc.
• 직결시키다 (直結 시키다) Động từ
  • 1. 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되게 하거나 관계가 맺어지게 하다.
    1. LÀM CHO KẾT NỐI TRỰC TIẾP, LÀM CHO LIÊN KẾT TRỰC TIẾP: Làm cho được liên kết trực tiếp hoặc quan hệ được tạo nên mà không có cái khác ở giữa.
• 성대 (聲帶) ☆ Danh từ
  • 1. 목구멍의 가운데에 있는, 내쉬는 숨에 의해 떨려서 소리를 내는 주름 모양의 기관.
    1. DÂY THANH ÂM: Cơ quan có nhiều nếp nhăn nằm ở giữa cổ họng. Khi chúng ta thở ra, dây này rung lên và phát ra âm thanh.
• 눈살(을) 찌푸리다
  • 1. 마음에 들지 않아 두 눈썹 사이를 찡그리다.
    1. CAU MÀY: Nhăn phần da ở giữa hai lông mày khi không bằng lòng điều gì đó.
• 시디롬 (CD-ROM) Danh từ
  • 1. 정보를 기록해서 읽을 수 있도록 한, 동그란 판 모양에 가운데 구멍이 뚫린 저장 매체.
    1. Ổ ĐĨA CD: Thiết bị lưu trữ có lỗ ở giữa tấm hình tròn, làm ra để có thể ghi lại và đọc thông tin đó.
  • 2. 시디을 읽는 장치.
    2. ĐẦU ĐỌC CD: Thiết bị đọc đĩa CD.
• 달걀노른자 Danh từ
  • 1. 달걀의 가운데에 있는 노란 부분.
    1. LÒNG ĐỎ TRỨNG GÀ: Phần màu vàng nằm ở giữa quả trứng gà.
• 송곳니 Danh từ
  • 1. 앞니와 어금니 사이에 있는 뾰족한 이.
    1. RĂNG NANH: Răng nhọn ở giữa răng cửa và răng hàm.
• 남산 (南山) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 서울특별시 중구와 용산구 사이에 있는 산.
    1. NAMSAN; NAM SƠN: Tên núi nằm ở giữa quận Jung-gu và quận Yongsan-gu, thủ đô Seoul.
• 무명지 (無名指) Danh từ
  • 1. 가운뎃손가락과 새끼손가락 사이에 있는 넷째 손가락.
    1. NGÓN ÁP ÚT, NGÓN ĐEO NHẪN: Ngón tay thứ tư ở giữa ngón út và ngón giữa.
• 다락 Danh từ
  • 1. 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
    1. GÁC XÉP: Không gian bảo quản đồ vật, được làm như tầng hai, ở giữa mái và trần nhà.
• 커미션 (commission) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 맡아 처리해 주거나 중간에서 일이 잘되도록 힘써 준 대가로 받는 돈.
    1. TIỀN HOA HỒNG, TIỀN HUÊ HỒNG: Tiền được trả cho việc được giao và xử lý giúp công việc nào đó hoặc đứng ở giữa giúp sức để việc nào đó được thành công.
• 치우다 ☆☆ Động từ
  • 1. 물건을 다른 데로 옮기다.
    1. CẤT, DỌN: Chuyển đồ vật đến nơi khác.
  • 2. 청소하거나 정리하다.
    2. THU DỌN: Dọn dẹp hay sắp xếp.
  • 3. 방 등을 정리하여 비우다.
    3. THU DỌN, DẸP BỎ: Sắp xếp và để trống căn phòng v.v...
  • 4. 하던 일을 도중에 그만두다.
    4. XẾP LẠI, GÁC LẠI: Thôi không làm việc gì đó ở giữa chừng.
  • 5. (속된 말로) 딸을 시집보내다.
    5. GẢ CON ĐI LẤY CHỒNG: (cách nói thông tục) Gả con gái về nhà chồng.
  • 6. 먹어 없애다.
    6. DỌN SẠCH, CHÉN SẠCH: Ăn hết.
• 밭고랑 Danh từ
  • 1. 밭에서, 농작물을 심는 두둑한 땅과 땅 사이에 길고 좁게 들어간 곳.
    1. RÃNH, LỐI: Nơi dài và nhỏ ở giữa các luống đất đắp dày lên để trồng nông sản ở ruộng.
• 키위 (kiwi) Danh từ
  • 1. 달걀 모양에 갈색 털이 덮여 있으며, 속 한가운데 부분은 옅은 노란색이고 그 둘레는 옅은 녹색이며 깨알 같은 씨가 박혀 있는 과일.
    1. QUẢ KIWI: Trái cây hình quả trứng, được phủ bởi lớp lông cơ màu nâu, ở giữa có màu vàng nhạt và xung quanh màu xanh lục, có nhiều hạt nhỏ như hạt vừng.
• 홍일점 (紅一點) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 여럿 속에서 특별히 눈에 띄게 두드러짐.
    1. TÂM ĐIỂM, ĐIỂM THU HÚT: (cách nói ẩn dụ) Sự nổi bật thu hút đặc biệt giữa nhiều thứ.
  • 2. (비유적으로) 많은 남자 사이에 끼어 있는 한 사람의 여자.
    2. HOA GIỮA RỪNG GƯƠM: (cách nói ẩn dụ) Một người nữ ở giữa nhiều người nam.
• 라오스 (Laos) Danh từ
  • 1. 동남아시아의 인도차이나반도 중부에 있는 나라. 사회주의 국가로 주요 생산물로는 쌀, 수수 등이 있다. 공용어는 라오스어이고 수도는 비엔티안이다.
    1. LÀO: Quốc gia xã hội chủ nghĩa ở giữa bán đảo Đông Dương thuộc Đông Nam Á. Sản vật chủ yếu có gạo, kê... Ngôn ngữ chính thức là tiếng Lào và thủ đô là Viên Chăn.